我唔肯定你會唔會出現。
我差啲放棄。 我都差啲冇嚟，
但係我忍唔住。
我明。
對你呢種男人嚟講，呢種感覺好唔啱。
唔好抗拒啦。
我好想令你好舒服。
呃——
再見，阿T。
喂。 喂。
平日嚟教堂，我好 surprise 喎。
係呀，嗯，唔完全係嘅。
係我老豆嘅追思會。
佢一年前今日過咗身。
哦，對唔住——我唔知。
你冇事嘛？
唔，我冇事。
我阿媽早過佢兩年過身，
所以我對處理呢啲傷痛都算熟手。
好啦，不過你知㗎，如果你需要搵人傾偈……
哦，多謝，不過我冇事。
我知傾返我哋嘅私生活
唔係我哋一貫嘅作風。 唔係咩？
唔係。 哦，唔係呀嘛，幾時開始㗎？
由我哋識嗰陣開始。 咩話？我哋有傾偈㗎。
我哋依家咪傾緊——唔係咁咩？
係嘅。
哦，等陣。
哦，我哋啱啱接到單案。
祖博要我哋直接去案發現場。
嗯，如果你要最新消息，我會同緊急應變隊聯絡。
我係米曹警長。
你哋係負責呢單嘢嘅？
係，斯科拉探員。
我拍檔喺嗰邊，華萊士探員。
你哋暫時知道啲咩？ - 唔多。
報案嘅目擊者係個自然攝影師。
佢以為自己俾跌落嚟嘅樹枝絆親。
發現係半埋嘅手臂之後就打咗911。
我已經錄咗佢份口供
我可以轉發俾你哋。 - 佢有冇可能牽涉其中？
冇。根據泥土嘅成分，
屍體係今朝早啲時候被埋嘅，
而佢幾個鐘頭前先至由國家地理雜誌
派過嚟做嘢。
屍體周圍同泥土裡面冇多餘嘅血。
我諗佢係喺第二度被殺嘅。
坦白講，我哋之前從未處理過
呢類案件。
有冇咁好彩認到死者身份？
冇。我摷過佢啲衫袋，
搵到幾個安全套同少少現金，但冇身份證。
好。希望DNA同指紋會俾到我哋答案。
斯科拉，你一定要睇下呢個。 你搵到啲咩？
仲有四個墳墓。
警犬對晒咁多個都有反應？ 係。
睇嚟我哋嘅殺手做咗唔少嘢。
大家睇清楚。DNA結果出咗，我哋最近發現嘅
連環殺手似乎有特定類型——
後生、黑人、露宿者。
呢班後生仔大多數
之前有過毒品或賣淫嘅案底
喺西村同附近一帶。
全部都係頸部被捅。
冇一個，講起都心噏——
被朋友或親人報失蹤，所以...
我哋要加把勁查，好唔好？
既然冇其他人真係理過。
開工啦。 - 我哋有冇
公園或者道路嘅閉路電視可以查？
暫時冇咩好講。
喂，祖巴。 嗯？
我覺得我哋搵到啲嘢。呢個係自然攝影機
三日之前安裝嘅
用嚟監察動物過路。對我哋嚟講係好消息
就係佢清楚影到條路
距離埋屍地點唔夠半英里。
唯一影到嘅車
係呢架藍色貨van，冇車牌。
時間標記顯示佢今朝早離開公園。
我哋可唔可以識別到司機個樣？
我試過喇。角度唔靚。
OK，即係藍色貨van，冇車牌。
幫唔幫到任何人？
咁啦，我哋有咩就用咩啦，
坦白講，資料真係唔多。
我哋可以推斷到呢條友乜嘢體型特徵？
伊莉絲，幫手好嘛？
根據架車嘅高度，
內籠規格，估計坐喺度嘅目標人物
大概五呎十吋高。
件連帽衫好貼身。
呢條友好明顯好fit，所以佢可能重
大約170磅。 - 即係話佢好可能
係左撇子，因為佢主要用
嗰隻手揸軚盤。
邊個講吓最新嘅受害者畀我聽？
羅伯·霍頓。 - 廿歲。
喺肯塔基州哈澤德出世。佢有三次案底
都係拉客。兩次喺西村。
報告指出佢喺當地酒吧搵客。
哦——OK，咁我哋要開始攞
西村啲酒吧嘅閉路電視片段。
伊恩，你想—— - 阿Sir？
係。 - 喂，我哋知唔知道
第一個受害者幾時被殺？
法醫嗰邊話大概兩個禮拜前。
所以呢條友每隔幾日就出手。
我哋要加把勁，喺佢再出手之前捉到佢。
紐約警局似乎覺得佢哋搵到
殺手架車喺布魯克林。
有冇嗰個疑犯嘅蹤影？ 嗯，冇。
佢哋守住先，等緊應急小組到。
好，你兩個，去搵瑪姬同奧亞。
快啲問到啲料返嚟。
三個禮拜前喺皇后區被人偷咗。
冇閉路電視，偷車嗰陣亦冇目擊者。
好，你可唔可以安排車主
落嚟，檢查吓個車頭，睇吓有冇啲
唔屬於佢嘅嘢？
冇問題。嗰架貨van好多血。
好，我哋要徹底搜查架貨van。
如果裏面有我哋疑犯嘅一絲DNA，
就靠你哋去搵出嚟喇。
知道，阿姐。
好，我哋負責呢個街區嘅東面。
你哋要唔要去排查西面？
收到。如果我哋搵到嘢，
就用對講機叫你哋。 好，我哋都一樣。
唔好意思。 你哋係咪問緊
街尾班差佬搞緊嗰架貨van呀？
係呀，你有冇見過有人喺架車隔籬？
梗係有啦。今朝我開舖嗰陣，
見到有個形跡可疑嘅男人由車尾爬出嚟。
佢手上拎住把鏟同埋其他嘢。
我估佢都係想做啲唔好嘅嘢。 佢上咗車，
定係行路走㗎？ 佢行路
直入街尾嗰個貨倉。
嗰度荒廢咗好多年。我冇見到佢行返出嚟，
所以佢可能仲喺入面。你唔好話係我講嘅。
嗯，多謝晒，但冇得咁樣嘅。
我哋查完之後會返嚟同你傾返。
我哋可能應該等埋支援先。
唓，我哋自己搞得掂。
用對講機叫瑪姬同奧亞過嚟呢邊會合。
你聽到嗎？ 聽到。你行嗰邊。
呢邊交畀我。
係。
噉就得啦。 慢慢嚟，慢慢嚟，慢慢嚟，慢慢嚟。
FBI！舉高雙手俾我睇到！
喂喂喂！ 快啲，趴低！
即刻趴低！
哦，慢慢嚟，哦......
得啦，大佬，得啦！
喂-- 係呀，你去啦，我搞得掂。
哦，喂喂喂--
停低。
放開--起！
將雙手擺喺背後。
雙手擺喺背後！
身體檢查過關？ 係呀。
我意思係，只係有少少冤痛。
我個膊頭卸咗大部分力。
睇下，你或者係啱嘅。
我哋可能真係應該等埋支援。
所以嗰班𡃁仔-- 佢哋原來係離家出走嘅。
咁嗰個拎鏟嘅男人呢？
目前無家可歸。
兩日前先啱啱放監。
肯定唔係我哋要搵嗰個。 - 咁佢喺架貨車度做咩？
佢發現架車冇鎖。摷緊入面啲嘢，
搵下有冇嘢可以賣。 - 喂。
啱啱同被偷貨車嘅車主傾完。
個鏟唔係佢嘅。
所以我哋會拎個鏟去實驗室分析。
希望可以攞到啲指模或者DNA啦。
睇落又唔係咁舊。 可能JOC可以追查到
個鏟喺邊度賣。我哋或者會好彩。
疑犯側寫開始有啲雛形。
個殺手未必好高明，但就好堅持。
十四日內五條屍？
佢有舖癮，點都忍唔住。
行為分析組認為，兇手可能係
一個同自己性取向掙扎緊嘅人。
可能係區內新嚟嘅人，覺得呢種
開放嘅社群好刺激，但同時又好易觸發情緒。
仲有殺人手法——插頸
睇住佢哋流血致死——完全係出於憤怒同暴怒。
係，如果佢保持呢個模式，
佢好快會再出手。
我哋要快啲搵到呢條友。
凱莉，鏟嗰邊進度點？
呃，唯一搵到嘅DNA係嚟自斯科拉探員
同埋打佢嗰個露宿者。
哎呀，頂，疑犯一定係全程戴住手套
處理佢嗰陣時。
但係喺佢上面拎到嘅泥土樣本，真係吻合
紐約國家公園嘅土壤。
好，咁即係話個鏟係兇手嘅。
購買來源嗰邊進度點？
紐約好多地方都有得賣。
我哋整緊個清單，
嘗試收窄售出時間同日期。
順便攞埋相關嘅監控錄像。
好，咁個鏟係個有希望嘅線索，
但係我哋——我哋唔好單靠呢樣嘢
嚟幫我哋走出呢個困境。見唔見到我玩咗咩？
呢啲叫雙關語。
我可能有啲發現。
一直喺度翻查尋晚嘅錄影片段
喺克里斯托弗街一帶，照你吩咐。
大廈保安錄影顯示最新受害者
羅伯·霍頓離開俱樂部。睇住。
而家段片嘅時間戳係凌晨3點45分。
好，咁由呢間俱樂部
去紐約國家公園，
要成個鐘頭15分鐘，係咪？
所以拍完呢段片冇幾耐，羅伯就俾人殺咗
然後俾呢架藍色Van車載去上州。
同佢傾偈嗰個保安，我哋有冇佢嘅面部識別？
有。條友叫格雷格·羅賓遜。
好。
我哋冇任何監控鏡頭。
我成日叫佢哋加返啲落去，
但老細覺得好侵犯私隱。
嗯，呢個男人叫羅布·霍頓。
佢尋晚俾人殺咗
就喺呢段片拍完冇幾耐之後。
嘩，真係㗎？ 你哋兩個傾咗啲乜？
我唔記得。
好似收舖嗰陣嘅馬戲團咁，
好似趕啲貓出門口咁難。
即係，如果啲貓都係醉貓咁嘅男人，
互相想搞嘢嘅男人。
呢件事發生喺唔夠廿四小時之前。
我好努力咁諗緊，但係....
我覺得佢只係，嗯，另一個去派對嘅人，你明啦？
周圍跳，跳舞，同廿個唔同嘅男人傾偈
同時想搵免費伏特加湯力水。
你明我意思啦？ — 咁有冇其他男人？
中等身材，著住黑色連帽衫，
有陣時揸住部藍色貨車。
你記唔記得有咁嘅人？
嗯，我想幫手，我真係想，
但我冇留意呢啲男人
同佢哋著嘅衫。
你明唔明我講乜？ — 明。
唔係咩大件事。
一個人生，一種愛，係咪？
好啦，如果你記起啲乜，就打俾我哋啦。
我會叫凱莉拎
嗰晚嘅信用卡記錄返嚟。
係呀，特別係霍頓會同
任何請佢飲嘢嘅人傾偈。
嗰條友肯定想我哋知道佢唔係基。
係呀，嗰種心態喺我哋個社區重係好普遍，
特別係啲男人。 — 你去邊？
哦，去街尾嗰個外展中心。
做乜？ 嗯，我表哥喺嗰度做嘢。
佢係牧師。可能知道啲嘢。
值得一試。
係呀，我以前見過幾個呢啲人。
不過冇試過單獨輔導佢哋任何一個。
真係好想我有...或者咁就會改寫佢哋嘅結局。
嚟啦，唔好再咁樣啦，好唔好？
呢班細路係被針對嘅
因為一個人嘅自我仇恨
而唔係因為佢哋生命中
冇足夠嘅耶穌。
我知。我只係好想幫到手。
搵個辦法令佢哋脫離呢種生活方式，你明啦。
呢班友係賣毒品、出賣肉體，你想得出嘅都有——
就係為咗搵餐飯食。
特倫斯，我成日同你講
你冇可能救晒所有人。得未？
咁你輔導過嘅人又點？
有冇聽過咩新人嘅風聲
或者呢區有咩危險人物？
總係有人對呢班後生仔虎視眈眈。
佢哋大部分都係離家出走嘅，冇嘢做。
咁樣令佢哋好易俾人利用。
呢啲謀殺案好近期發生，所以我哋搵緊嘅人
可能先至啱啱出現喺呢個圈子。
估計佢係好惡嘅。
可能同呢班後生仔有性關係...
喺殺佢哋之前，就係咁。
有個叫艾薩克嘅人。
佢勒索好多露宿者
逼佢哋交保護費，唔肯就郁手。
你都可以想像，佢哋窮到燶所以...
所以佢哋就賣身。
你知唔知有冇人報過警？
呢班人唔信差佬。
再加上，呢個艾薩克鬼好得人驚。
我見過佢幾次。佢腰帶上成日帶住把刀。
佢用起上嚟都唔會手軟。
好，我哋仲知呢個瓊斯先生啲咩？
除咗佢有個癖好
鍾意紋平價頸紋身之外。
佢有長串搶劫同襲擊嘅案底。
而家系統入面有佢嘅拘捕令
係針對最新嗰單嘅。 - 好。
即是話你可以拉佢返嚟盤問。
無論佢鍾唔鍾意都好。
我哋有冇佢最後已知嘅地址？
佢喺布朗斯維爾有間細屋。
第67街同福斯特街交界，個頭好雜。
真係好雜嗰隻。
我以前喺嗰頭拉過人。
你從來冇同我講過你行嗰區喎。
你都冇問過。
咁既然蒂芙好似好熟嗰頭，
你想我哋去捉艾薩克返嚟？
呃，你哋今日已經
打輸咗場交啦。
係囉，瑪姬同奧A仲喺出邊。
佢哋搞得掂。
艾薩克·瓊斯。 係。
FBI！
冇事嘛？
淨係想同你傾幾句。
FBI，上！上！
喂，唔好咁啦兄弟！
你左邊，我右邊。
喂。
你有冇事？ - 冇事，唔該。
呢啲究竟係乜鬼嘢？
你心知肚明呢啲係乜。
佢哋係你啲受害者嘅相。
你覺得我殺咗呢班人？
你黐咗邊條筋呀？
我哋點諗唔緊要，艾薩克。
重要嘅係我哋證明到乜。
我冇罪㗎，咁你點證明呀？
而家你想攞嚟劏我嗰把刀
就喺罪案實驗室。
佢同殺呢班人嘅兇器
吻合嘅機會有幾大？
零囉。我唔會殺人㗎。
我係保護佢哋㗎。 - 你即係話你勒索佢哋啫？
你向佢哋勒索錢，唔俾就大鑊喎。
唔俾錢你嗰啲人，就搞成咁樣？
唔好咁啦，我係生意人嚟㗎，
同其他保安公司一樣咋嘛。
我提供服務收錢㗎啫。
如果有人唔需要，冇問題㗎。
我而家已經夠晒客㗎啦。
有呢啲殺手，搞到要收人皮，
反而對我生意有利添。
咁前幾日呢，有個友仔，
人哋叫佢卡比特里——佢差啲俾人擄走。
佢走得甩，就同晒啲朋友講。
而家佢哋真係驚到瀨尿，要我收雙倍錢先得。
你話佢差啲俾人擄走，即係點呀？
俾邊個？ - 我唔知喎，係有個友仔。
有人想掟佢上貨車尾，但佢走甩咗。
就好似我話齋，之後生意就愈嚟愈好。
喂，各位。
實驗室啱啱打嚟。艾薩克把刀唔吻合。
咁即係佢有多過一把刀啦。 係，好有可能。
不過呢，我哋摷過一啲大廈保安錄像，
就喺佢住處對面街嗰邊。
搵到佢喺屋企嘅時間戳影片，
當時賀頓俾人殺嗰陣，所以佢唔係兇手。
咁樣，可能都唔係完全浪費時間嘅。
艾薩克可能啱啱俾咗個目擊證人我哋。
佢話有個叫卡比特里嘅友仔，
前幾日差啲俾人綁架。
真係？卡...卡比特里？ 街頭花名嚟啫。
冇錯。
係，我...我識呢個名。賣白粉，呃老人家錢。
仲會扒荷包添。
只要搵到錢，乜都夠膽死做。
唔通你知佢全名？
嗯，唔...一時諗唔起，
但我啲筆記寫得好詳細㗎，
所有我輔導過嘅人。我可以查吓啲檔案。
嗯，我試過俾佢參加啲計劃㗎，
但佢就係會繼續行返舊路㗎啦。
嗯，多謝你幫手呀，兄弟。
我哋真係好感激。——梗係啦。
——仲要影多啲相添。
嘩，你講呢啲筆記真係冇講笑喎。
好犀利呀。
——請唔好咁做。
呢啲人有權保護私隱㗎。
呢度好多個人資料喺入面。
——我道歉。
——克雷布特里個全名喺背面。
如果佢想要嘅話，請話佢知我喺度可以幫手。
——好啦，菲利普·約翰遜，又名克雷布特里，
我哋點搵呢條友？知道啲咩？
——嗯，唔多。冇固定地址。
出嚟搵食嘅，夜晚出沒。——即係話佢符合
其他受害人嘅特徵。
——佢仲有六次拉客嘅被捕記錄添。
——但最近三次都係喺克里斯托弗街
四個街口範圍之內。——好呀。
我哋喺嗰邊佈置，
睇下搵唔搵到克雷布特里先生。
——係咪佢呀？ ——係呀。
喂，克雷布特里，FBI。
我哋只想問你幾個問題。
——發生咩事？我…我乜都冇做過喎。
——你冇惹麻煩，好嘛，好似佢咁講，
我哋只係有幾個問題。——好。關於咩？
——幾日前，有個揸貨van嘅人想捉你。
係咪真㗎？
——係呀。點嘛？ ——咩色㗎？
——藍色。
——可唔可以話畀我哋知佢咩樣？
——唔得。佢停車嗰個位好黑。
而且佢戴住手套，
件連帽衫拉到好低遮住塊面。
——佢有冇試過同你講嘢？好似啲客咁，當你係流鶯？
佢係咪咁樣行近你？
——唔係，完全唔係咁樣。
講真，我以為係我識得嘅
嗰個教會傳教士。
佢就係揸住呢款藍色貨van。
咁我咪行過去打個招呼，點知呢條友跳咗出嚟
想捉住我。
佢係咪中等身材？你有冇見到把刀？
喂，我真係唔知。 哎，你諗真啲啦。
你點都要記起啲嘢先幫到我哋㗎。
喂，我對天發誓，我真係冇——我見唔到佢個樣。
我唔知佢幾大隻，但佢一定係黑鬼嚟。
佢想捉我嗰陣，我見到佢少少手臂。
唔好咁啦。
FBI，發生咩事？
有個執枱仔出去掉垃圾時報咗警。
聽住——壞消息係我哋個殺手又再出動，
即係話佢根本唔驚差佬。
事實上，殺人嘅快感似乎
令佢越嚟越頻密。所以我哋重溫一下
暫時知道嘅資料——佢係黑人，中等身材，
帶住把刀，之前揸一架藍色貨van。
而且我哋有佢把鏟。 係，我哋有佢把鏟，
雖然唔知邊個買或者喺邊度買。
暫時未查到。有冇進展，愛麗絲？
仲未有。我搵到超過一百個人
喺閉路電視度買咗呢款一模一樣嘅鏟，
分佈喺紐約周圍唔同嘅舖頭。
知道疑犯係黑人都有啲用。
我可以再縮窄搜索範圍。
一旦買家嘅人臉識別有結果，
記住要優先查嗰啲
有暴力犯罪紀錄嘅人。
唔係唔係，係咁㗎。睇吓。
嗨。
點呀？
我啱啱洗完段新嘅保安錄像
係唐莊間舖附近街頭錄影機嘅。
影到嗰間吧嘅側門。
有冇拍到荷頓同人傾偈？
冇，荷頓完全冇喺任何片段出現過。
但係蒂芙個表哥泰倫斯，佢嗰晚喺度喎。
嗰個牧師？
賀登被殺嗰晚
佢喺唐莊
睇佢個樣唔似係嚟做教會正經事。
好啦，牧師去蒲係怪咗啲，
但唔代表啲咩。唔，但係唔止咁簡單。
諗真啲，好嘛？泰倫斯好清楚
呢類殺手會針對咩類型嘅受害人。
我睇過佢啲檔案。好多遠攝鏡頭相
好似佢跟蹤緊呢啲人咁。佢仲揸部淺藍色貨Van
係外展服務嘅配備嚟。
我哋已經搵到殺手部Van啦。
我知，但係教會都係用同一款車型。
可能就係受害人會乖乖上車嘅原因。
就算泰倫斯真係個殺手，好嘛，
我冇話佢一定係，
偷一部同佢幫教會揸開嗰部一樣嘅貨Van，
都算係聰明嘅一步。
我明，都有可能嘅，但係……
可能只係奇怪嘅巧合。
聽住，歸根究柢就係泰倫斯知道
賀登被殺嗰晚去過唐莊，
但泰倫斯提都冇提過佢自己嗰晚都喺度。
咁又真係怪。你有冇同蒂芙講過？
冇。
我明㗎喇，好嘛？我知。
我只係想先搵你哋傾下
確保我睇呢件事仲係清醒客觀。
你點睇？ 我覺得合理喎。
泰倫斯冇可能同呢單嘢有關。
我意思係，我唔知點解佢會去嗰間夜總會
但係……但係我可以問下佢呢件事。
唔好。等我哋查清楚先。
祖巴爾查緊泰倫斯部電話嘅全球定位
睇下賀登被殺嗰晚，佢係咪去過個公園。
呢件事真係黐線。
點解你唔一早同我講呢件事？
聽住，我識得我個表哥。
佢做牧師梗係有原因㗎。
佢個人一啲暴力傾向都冇。
喂，我啱啱攞到特倫斯嘅電話記錄。
咁... 佢部電話會熄機
每晚大約九點左右，
所以謀殺案發生嗰段時間，根本冇辦法追蹤到佢。
咁又點？咁唔代表佢係殺人犯。
唔，但係咁會帶出啲問題，我哋需要答案。
好啦，得。我幫你問清楚。
唔得。等瑪姬同奧馬帶佢返嚟問話。
帶佢返嚟？真係有必要咩？
如果佢有不在場證明，而我哋可以證實嘅話，
單問話好快就完。
如果唔係，我哋就會深入調查你個表親。
聽住，我知呢兩種情況
對你嚟講都唔理想。
就係因為咁，你先需要避嫌。
喺我哋知道更多之前，唔好插手。明唔明白？
係，阿姐。
真係冇嚟單聲？
蒂芙，我只係想確保...
我哋係想幫你㗎，特倫斯。
但係如果你話冇人可以證實
謀殺案發生嗰時你嘅行蹤...
我意思係，你咁樣令我哋份工難做好多。
呢件事真係黐線。
我幫呢啲人㗎。我唔會殺佢哋。
蒂芙喺邊？
咁你等多陣可以同佢傾，
但係首先我哋要知你部手機嘅事。
好啦。咁點呀？
嗯，點解你每晚都熄機？
我做外展服務㗎。
大部分我接觸嘅人
都係夜鬼、有躁鬱症、或者啲道友。
佢哋迷失咗方向。
你要同呢啲人劃清界線。
所以為咗心境平靜，同埋，你知啦，
有時間讀聖經，我夜晚就會熄電話。
咁，前兩晚有個細路，叫羅伯荷登，
有人見到佢喺唐約翰俱樂部出面，
冇幾耐之前就畀人殺咗。
係呀，係呀，我知。蒂芙同我講咗。
啱。 你喺嗰度同佢傾過偈？
咩話？
唔係！
我唔喺嗰間俱樂部度。我點會去嗰度？
點解要對聯邦調查局講大話？
我明佢係個傳道人，但而家係2021年啦嘛。
時代變啦。 唔係個個都係咁。
咁，呃，為咗紀錄，你話呢個唔係你？
唔係，嗰個係——
嗰個唔係我。
我講真，當然，呃，同樣嘅身高，同樣嘅身形，但係——
聽住，我——我絕對冇去嗰間俱樂部。
你有冇黑色連帽衫？
有，仲有一千個其他紐約人都有。
喂，我需唔需要律師？
到底發生咩事？特倫斯連隻蟻都唔會殺。
我知，但係有啲嘢佢需要解釋，
佢解釋完咗，就可以走人。
咩嘢？
點解佢哋會懷疑我個仔同呢啲謀殺案有關？
我唔可以詳細講呢點，阿叔。對唔住。
我係家人嚟㗎，蒂芙。
你話唔可以詳細講係咩意思？
呢單係刑事調查嚟㗎。
我——我想話你知全部，但係唔得。
我哋而家講緊嘅係你表弟。
你哋一齊大㗎，天呀。
呢件事太癲啦。 我知，但係我冇辦法。
我睇過新聞。
佢哋認為係個基佬殺咗嗰班細路。
基佬。
啲人會亂咁講，以為特倫斯係——
係——係咁嘅人。以為佢係怪胎。
佢嘅名聲會搞到冇晒，全部因為你。
呢份仆街工。
好啦，咁我哋仲未查到泰倫斯嘅不在场证明，
但我哋暫時扣留緊佢等候進一步調查。
我哋要搜佢間屋。
搵件連帽衛衣、兇器、
受害者啲戰利品，任何嘢
可以指證呢條友或者證明佢清白嘅。
咁蒂芙點呀？
我唔想佢插手
任何證據搜集，穩陣起見。
好，但我哋唔覺得佢係——
唔係，我唔覺，但係如果我哋搜到
啲關鍵證據而佢又在場嘅話，
辯方就會利用呢點。
好。阿佳。
你冇事嘛？——冇嘢。
我只係個心唔舒服。我冇心要——
我唔係想暪住蒂芙做嘢。
喂，泰倫斯講大話話去夜店。
呢單嘢唔關你事㗎。
好，呢度冇攝錄機錄緊我哋。
你可以同我講任何呢啲嘢。
你呢排去咗邊呀？
我同你有親戚關係。佢哋唔會畀我介入。
點解呀？我又冇做錯嘢。
你講大話話自己冇去嗰間夜店。
我冇去嗰度。 泰倫斯！
好啦，我好錫你，但我幫唔到你
如果你不斷做錯決定嘅話。
而同我講大話暪住呢件事，就係最錯嘅決定。
而家如果有需要，私下同我講
但係一定要同我講真話。
好——好啦，我——我有去嗰度。
係，我知，但係你做咩要講大話呢？
嗰度係基吧。我係浸信會牧師。
你自己諗啦。
所以你係基㗎？
我...我唔肯定。
或者啦。
T，冇問題㗎。
如果...如果呢個就係你，係你嘅感受，
呢度絕對冇嘢值得你覺得醜喎。
我知，但係，呃——
社群入面有啲人，佢哋——
睬佢哋都傻啦。
而家聽住，我要你話晒嗰晚嘅所有嘢俾我知。
即係話，有冇人可以證明你唔在場呀？
你...你有冇同邊個傾過偈，或者跟咗邊個返屋企呀？
冇，我冇。我冇。
同埋我唔想你同你啲人講我嘅私事。
我認真㗎。 ——呢度冇人會介意㗎，T。
我先唔理佢哋點諗。
我介意嘅係嗰份報告入面寫啲乜。
如果記錄咗落嚟，教會就會知道，
咁就會毁咗我一直以來努力嘅所有嘢。
所以呢件事一定要只係得你同我知。
應承我。
如果我冇得落場，至少都可以喺度幫下手。
嗯，伊莉絲，嗰把鏟查成點呀？
我已經將範圍縮窄到最少十二個嫌疑人
但仲需要查
佢哋大部分嘅刑事紀錄。
我識呢條友。
好啦，我唔可以講得太詳細
但我個表哥同呢啲謀殺案冇關。
你哋今次真係要信我。
真正嘅兇手仲逍遙法外，
我諗我知佢係邊個。
呢張相入面買鏟嗰個男人係格雷·羅賓遜。
佢係唐莊嘅睇場，而且有人見到佢
喺荷頓被殺之前同佢傾偈。
好啦，值得追查，但仲未可以
證明你表哥唔在場——至少而家仲未。
泰倫斯係同志。
或者至少佢自己都懷疑係。
就係咁佢先至講大話。
佢驚教會會知道
然後炒咗佢，佢就會乜都冇晒。
我明，但係壓抑嘅性慾
同我哋嘅兇手側寫完全吻合。
喂，我哋查過羅賓遜嘅手機GPS。
佢喺紐約國家公園附近
霍頓被殺嗰晚。
公園附近定係入面？
附近。嗰區嘅手機訊號覆蓋
好唔穩定，冇辦法鎖定準確位置。
即係我哋對佢嘅證據全部都係間接嘅。
有人見到佢買咗兇手用嗰款鏟。
佢啱晒做呢單嘢。 - OA去咗當莊斯嗰度。
格雷·羅賓遜唔使當值，
但佢手機訊號顯示佢喺嗰個區域。
因為佢搵緊下一個受害者。
好啦，叫OA留喺嗰度。睇下羅賓遜會唔會折返。
其他人開始徒步做網格搜索。
等陣，你唔好去。
聽住，我同你一樣咁想佢就係兇手，
但喺我哋確定之前，你要讓開
等其他人處理。
好，手機訊號顯示佢喺呢棟樓。
我諗我哋應該分頭行事，搜多啲地方。
我去東面。
好，我去西面。
而家入緊大廈後面。
條街冇人。我落緊後巷。
哦，慢慢嚟。起身。
喂，喂，喂，望住我，細路。
你會冇事㗎。我係FBI，好嘛？
西面後巷有人受傷。
我需要救護車嚟第八街同赫德遜交界，快。
斯科拉，我嚟緊。
喂，你可唔可以話我知係邊個做嘅？
佢走咗去邊？
疑犯中槍。叫第二架救護車。
我嚟頂住。
喂，你聽唔聽到我講嘢？
留喺度陪我，好冇？
喂，喂，喂，喂，留喺度陪我。
嚟啦。
佢死咗。
你走入咗現場
喺我明確命令你唔好咁做之後。
我知，對唔住。
無論你決定咩懲罰，我唔會異議。
斯科拉都同我講咗你點樣喺嗰度救咗佢一命。
所以，我認為呢件事
只需要口頭警告就夠。
多謝。我真心感激。
坐低啦。
可惜嘅係，講到你表親嗰度，
我冇辦法畀佢同樣嘅寬大處理。
你咩意思？ 助理局長已經介入咗。
佢話一定要有後果
對於向FBI講大話嘅人。
我只係因為驚先收埋咗冇講。
我唔想—— 我明。
我明㗎。
但你嘅大話阻住咗我哋做嘢。
泰倫斯，如果你講咗真話⋯⋯
嗰個最後嘅受害者，佢而家會仲在生。
今晚有兩個人死咗，T，你明唔明？
我只係希望你當初同我講咗。
我希望你從一開始就老實，因為⋯⋯
對探員講大話——嗰係重罪。
而家我冇辦法啦。
對唔住。
蒂芙——
你可唔可以，呃，唔該。
蒂芙。
你要企起身，T。
雙手擺喺背後。
你會冇事嘅，T。知道嗎？
得唔得？
我會陪住你每一步。
同以前一樣。
好唔好？
我知道你好唔開心。
但我只係想保護你。
你知唔知，如果你當初第一時間嚟搵我——
如果你同我講你諗緊咩，
我就可以入去搵到答案
喺泰倫斯有機會呃瑪姬同OA之前。
你太投入啦。如果泰倫斯係兇手
你可能會講錯嘢或者做錯嘢。
我只係想你唔好牽涉其中，蒂芙。
直到我哋確定發生咩事。
你知唔知，如果你真係了解我...
我意思係，作為一個人...
你就會知道我絕對唔會做任何嘢去損害案件。
就算涉及家人。
呢個就係我哋合作嘅真正問題
係我哋冇傾過計。
真正嘅溝通。
你唔好期望我會透露我生活嘅事
當你成日都咁死收埋自己
只係為咗營造呢種愚蠢嘅沉默堅強形象。
你講得啱。
可能係時候...
嚟一場真正嘅對話。
唔係淨係傾閒偈。
我同意。
就咁話。